سورة   القيامة
آية 26
 
صفوة البيان لحسين مخلوف - حسنين مخلوف [إخفاء]  
{كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ} (26)

{ كلا } ردع عن إيثار العاجلة . كأنه قيل : ارتدعوا عن ذلك ! وتنبهوا للموت الذي تنقطع عنده العاجلة ، وتنتقلون به إلى الآجلة . { إذا بلغت الترافي } بلغت الروح الترافي – أي أعالي الصدر – وهي العظام المكتنفة ثغرة النحر عن يمين وشمال ، وهي موضع الحشرجة ؛ جمع ترقوة . وهي كناية عن الإشفاء على الموت . وجواب " إذا " محذوف تقديره : وجد الإنسان ما عمله من خير أو شر . أو انكشفت له حقيقة الأمر .

الآية السابقة الآية التالية
 
التفسير الميسر لمجموعة من العلماء - التفسير الميسر [إخفاء]  
{كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ} (26)

{ كَلاَّ إِذَا بَلَغَتْ التَّرَاقِي ( 26 ) وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ ( 27 ) وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ ( 28 ) وَالْتَفَّتْ السَّاقُ بِالسَّاقِ ( 29 ) إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ( 30 ) }

حقًّا إذا وصلت الروح إلى أعالي الصدر ،

الآية السابقة الآية التالية
 
المقارنة مع تفسير آخر