معاني القرآن للفراء - الفراء  
{وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ} (44)

قرأ الأعمش وعاصم : { أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ } .

استفهما ، وسكنا العين ، وجاء التفسير : أيكون هذا الرسول عربياً والكتاب أعجمي ؟

وقرأ الحسن بغير استفهام : أعجمي وعربي ، كأنه جعله من قيِلهم ، يعنى الكفَرة ، أي : هلاَّ فصلت آياته منها عربي يعرفه العربي ، وعجمي يفهمه العجمي ، فأنزل الله عز وجل : { قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُواْ هُدًى وَشِفَاء } .

وقرأها بعضهم : «أَعَجَمِيٌّ وعربي » يستفهم وينسبه إلى العجم .

وقوله : { وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى } .

حدثنا الفراء قال : وحدثني غير واحد منهم [ أبو الأحوص و ] مندل عن موسى بن أبى عائشة عن سليمان بن قَتّة عن ابن عباس أنه قرأ : عَمٍ .

وقوله : { أُولَئِكَ يُنادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ } .

تقول للرجل الذي لا يفهم قولك : أنت تنادَى من بعيد ، تقول للفَهِم : إنك لتأخذ الشيء من قريب . وجاء في التفسير : كأنما ينادون [ من السماء ] فلا يسمعون .